Støtte til truede sprog

Afdeling for Dansk Tegnsprog (ADT) ved Dansk Sprognævn vil med støtte fra Lingvistkredsen igangsætte projektet Ungereferencegruppen, som skal etablere et fagligt forankret netværk for unge tegnsprogstalere i alderen ca. 13–18 år. Gruppen skal bidrage til ADT’s arbejde med at indsamle og dokumentere viden om unges sprogbrug og dermed styrke udviklingen af dansk tegnsprog.

Deltagerne rekrutteres gennem workshops på relevante skoler med deltagelse af en sprogambassadør og en medarbejder fra ADT. Her introduceres de unge for projektets formål og får mulighed for at deltage i små samtaleøvelser, som skal bidrage til viden om unges brug af dansk tegnsprog. Den direkte kontakt med målgruppen vurderes som afgørende for at skabe engagement og ejerskab.

Projektet har til formål at styrke dansk tegnsprogs vitalitet blandt unge og skabe et grundlag for videre dokumentation og forskning på området. Ved projektets afslutning i 2026 forventes Ungereferencegruppen etableret, og der vil foreligge en plan for løbende optagelser og aktiviteter.

Mayasproget Mam tales i Guatemala af 850.000 indbyggere, og dialektforskellene er store. I byen Todos Santos tales det af mere end 20.000 todosanteros. Byen omfatter et stort bjergrigt område på ca. 270 km2, og befolkningen bor spredt med lange afstande imellem. Af den grund er der et stort antal mindre skoler. Der undervises så vidt jeg ved kun på spansk og i spansk.

Målet med det igangværende projekt er at producere enkelt og lettilgængeligt materiale til undervisning i sproget Mam. Vi er to der arbejder på projektet: Kanek Pablo som netop er flyttet tilbage fra hovedstaden, Guatemala, til landsbyen Todos Santos, og som er dybt engageret i den lokale kultur og sprog. Min baggrund er at jeg i 1960’erne boede omkring et år i TS og producerede en beskrivelse af sproget som jeg indleverede som PhD afhandling til University of California, Berkeley. Mit håndskrevne materiale fra dengang omfatter notater og tekster på over 1800 sider. 

Vores plan er: i junimåned 2026 kommer Kanek Pablo til Danmark, og vi går i gang med at udarbejde en ABC. Den skal trykkes i Guatemala, og ifølge planen vil vi præsentere den i seks-syv skoler i TS til februar 2027.