Karen Margrethe Pedersen (KU): Dansk dialektsyntaks

Siden 2003 har jeg deltaget i projekterne ScanDiaSyn og DanDiaSyn – Nordisk Dialektsyntaks og Dansk Dialektsyntaks. Jeg vil indledningsvis give en kort præsentation af de to projekter.

I det forløbne år har jeg endvidere skrevet et afsnit om dansk dialektsyntaks til en ny Dansk Sproghistorie, og jeg er i øjeblikket ved at skrive en artikel om bornholmsk dialektsyntaks.

På mit støtteark vil jeg give en oversigt over alle de emner, jeg behandler i de to artikler, samt en oversigt over de emner, som jeg bevidst har udeladt. Man har hidtil sagt, at der ikke er meget dialektsyntaks i Danmark, men oversigten dementerer denne påstand.

I foredraget vil jeg præsentere nogle udvalgte emner:

1. Ledsætningers forfelt, med intern variation som følgende:

det blev låst            for                    ikke      at         de skulle løbe med det

vi kogte det            for        at         ikke                  grynene skulle falde til bunds

vi fik fæstepenge  for                    ikke                  vi skulle ryge af plads

det var blødt         [-]        at         ikke                  det skulle genere hesten

.. væk fra grisen   [-]        at         ikke      at         den skulle ligge på dem

2. Konstruktioner af typerne:

            vandet skal kan løbe fra

            (lille Clara) hun er ved å kan spise selv

Jeg har haft sætninger af denne type på DanDiaSyns spørgeliste – dels for at fastlægge den geografiske udbredelse, dels for at bestemme, om verbet kan i de på gældende sætninger er finit eller infinit. I foredraget vil jeg afsløre svaret.

3. Præposition med nul-infinitiv.

4. Delt topikalisering.